Woher
از Bozza & Sido
- B1
- ۳ دقیقه
- ۶۱ خط
- هویت
- تعلق
- مهاجرت
Woher
Bozza & Sido
روی هر واژه بزن تا معنی‌اش را ببینی.
Hook: Sido
'
من به اینجا تعلق ندارم
, ' , „ “
هر وقت کسی چیزی می‌گوید، من فقط همین را می‌شنوم: «تو به اینجا تعلق نداری»
, ' , '
مدرسه سخت بود؛ تنها چیزی که آنجا یاد گرفتم این بود که به اینجا تعلق ندارم
,
برایشان اهمیتی ندارم، چون کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
?
ولی من کجا بروم؟
Part 1: Sido
, , ?
می‌دانم کجا هستم، ولی جای من کجاست؟
, , ?
برادر، خانه‌ی من کجاست؟ سقف من کجاست؟
, ?
شاخه‌ی من کجاست، آشیانه‌ی من کجاست؟
,
پدربزرگ می‌گفت زندگی یک آزمون است
?
ولی چرا من با بقیه فرق دارم؟
?
چرا نمی‌توانم با دنیای بیرون کنار بیایم؟
, , '
تمام تلاشم را می‌کنم و مثل یک مرد سرِ حرفم می‌مانم
, ' ,
پشتم به دیوار است؛ خودم را وفق می‌دهم، اما باز هم پذیرفته نمی‌شوم
,
من هم مثل تو هستم؛ در رگ‌هایم خون سرخ جاری است
حتی یک چشمِ کبود هم دیگر برایم دردی ندارد
: „ , “
می‌گویند: «اگر هیچ‌کس تو را دوست ندارد، مشکل از خودِ توست»
, '
اشکالی ندارد، می‌فهمم
Pre-Hook: Sido
'
من به اینجا تعلق ندارم
, ' , „ “
هر وقت کسی چیزی می‌گوید، من فقط همین را می‌شنوم: «تو به اینجا تعلق نداری»
, ' , '
مدرسه سخت بود؛ تنها چیزی که آنجا یاد گرفتم این بود که به اینجا تعلق ندارم
,
برایشان اهمیتی ندارم، چون کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
?
ولی من کجا بروم؟
Hook: Bozza
'
من به اینجا تعلق ندارم
, ' , „ “
هر وقت کسی چیزی می‌گوید، من فقط همین را می‌شنوم: «تو به اینجا تعلق نداری»
, ' ,
مدرسه سخت بود؛ تنها چیزی که آنجا یاد گرفتم این بود که تو به اینجا تعلق نداری
,
برایشان اهمیتی ندارم، چون کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
?
ولی من کجا بروم؟
Post-Hook: Bozza
' , , ?
من اهل کجا هستم، مامان؟ از کجا؟
, , ' ?
بابا، از کجا؟ من اهل کجا هستم؟
' , , ?
من اهل کجا هستم، مامان؟ از کجا؟
, , ' ?
بابا، از کجا؟ من اهل کجا هستم؟
Part 2: Bozza
برای خانواده‌ام یک کشتی می‌سازم
اما خودم تنها روی یک قایقِ چوبی نشسته‌ام
از دریای باز دوباره به ساحل برمی‌گردم
' ' ?
آیا به زندان می‌افتم یا مثل بازی مونوپولی از «شروع» رد می‌شوم؟
'
دوباره ورق‌های پاسپورتم را زیر و رو می‌کنم
'
نصفه‌شب است و دستم را روی قلبم می‌گذارم
چون پدرم آلمانی را شکسته‌بسته حرف می‌زند
فهمیدنش برای همسایه‌ها خیلی سخت است
, '
وقتی می‌گویند من به اینجا تعلق ندارم
?
پس چرا اسم من روی زنگ در نوشته شده؟
همه فقط با انگشت من را نشان می‌دهند
,
برای همین تعجب نکنید اگر می‌گویم
Hook: Bozza
'
من به اینجا تعلق ندارم
, ' , „ “
هر وقت کسی چیزی می‌گوید، من فقط همین را می‌شنوم: «تو به اینجا تعلق نداری»
, ' ,
مدرسه سخت بود؛ تنها چیزی که آنجا یاد گرفتم این بود که تو به اینجا تعلق نداری
,
برایشان اهمیتی ندارم، چون کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
?
ولی من کجا بروم؟
Post-Hook: Bozza
' , , ?
من اهل کجا هستم، مامان؟ از کجا؟
, , ' ?
بابا، از کجا؟ من اهل کجا هستم؟
' , , ?
من اهل کجا هستم، مامان؟ از کجا؟
, , ' ?
بابا، از کجا؟ من اهل کجا هستم؟
' , , ?
من اهل کجا هستم، مامان؟ از کجا؟
, , ' ?
بابا، از کجا؟ من اهل کجا هستم؟
' , , ?
من اهل کجا هستم، مامان؟ از کجا؟
, , ' ?
بابا، از کجا؟ من اهل کجا هستم؟
Outro: Sido
'
من به اینجا تعلق ندارم
, ' , „ “
هر وقت کسی چیزی می‌گوید، من فقط همین را می‌شنوم: «تو به اینجا تعلق نداری»
, ' , '
مدرسه سخت بود؛ تنها چیزی که آنجا یاد گرفتم این بود که به اینجا تعلق ندارم
,
برایشان اهمیتی ندارم، چون کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
?
ولی من کجا بروم؟
درباره‌ی این آهنگ
آهنگی درباره‌ی احساس تعلق نداشتن: کسی که هرجا می‌رود می‌شنود اینجا جای او نیست و می‌پرسد جای من کجاست و من اهل کجا هستم.